Tigres de la otra noche

Estudio 64

Fuente: Bibliotecas Escolares CRA. Ministerio de Educación de Chile

Titulo: Catálogo Bibliotecas Escolares CRA 2012
Autores: Bibliotecas Escolares CRA, UCE - MINEDUC
"Presentamos el Catálogo CRA, que reúne los materiales entregados en básica y media hasta el año 2012. En manos de los coordinadores, encargados CRA, docentes y mediadores de la lectura, este catálogo puede transformarse en una excelente herramienta para la selección de recursos y desarrollar las habilidades que acerquen a cada estudiante y joven al placer de leer e investigar".

(C) Ilustración Alejandro Magallanes

Tigres de la otra noche forma parte de la Colección de Libros para Niños del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos de Chile.

En la página de Archivo de Fondos y Colecciones del Museo  puede leerse que:

"Sus colecciones dan cuenta de las violaciones a los derechos humanos ocurridas en el país entre 1973 y 1990. No sólo constituyen el testimonio de drama vivido, también dan cuenta de las diversas y múltiples acciones de protección, denuncia, defensa, promoción y difusión desarrolladas en este período.
El espíritu de su preservación busca resguardar la información contenida, y también la preservación de la historia de la defensa de los derechos humanos en Chile durante los años de Dictadura.
Estos archivos son fuentes esenciales de consulta para diversas comunidades de usuarios interesados en el conocimiento de las violaciones a los derechos humanos en el país, así como de sus efectos en la vida de las personas y la sociedad, son también fuente de consulta permanente para el establecimiento de la verdad, la administración de justicia y la dignificación de las víctimas, constituyéndose en un relato imprescindible para la investigación y educación en derechos humanos.
El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos acopiará, conservará, organizará y dispondrá de archivos significativos y de valor en el tiempo; respetará la propiedad intelectual y adherirá a la legislación sobre el uso y restricciones del copyright chileno como de las normativas internacionales de las Convenciones suscritas por Chile".

En el muy bien hecho blog y canal de literatura Los Mil Libros,  encontramos unas hermosas palabras en torno a Tigres de la otra noche, en la entrada 5 Libros para que los niños puedan dormir. Ellas han acariciado a los tigres con la mano suave de la poesía. Leerlas es escucharlos ronronear.

"La poesía de García Esperón, juguetona y bellísima, explora en las metáforas de un mundo habitado por el tigre y dibujado por el niño: las rayas son la piel del cuaderno escolar, la noche es de Bengala, los zarpazos de humo, la cama es la hoja de papel… Las ilustraciones de Magallanes exploran magistralmente con materiales y texturas que enriquecen aún más el poema (ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2005)".

Ilustración: Alejandro Magallanes

Fuente: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

"Los nombres de otros dos creadores, María García Esperón y Ramón Iván Suárez Caamal, también son claves para acercarse a lo más original y signi cativo de la lírica para niños de México. Con Tigres de la otra noche (Fondo de Cultura Económica, México D.F., 2006), obra ganadora del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2005, María García Esperón apuesta por un canto de gran aliento conformado por composiciones dedicadas a tigres reales o imaginarios, en las que ese felino bien podría devenir símbolo de la naturaleza indómita e irreductible de la poesía, o lo que es lo mismo, de su capacidad para propiciar un diálogo único con cada lector. Si Tigres de la otra noche apuesta por un verso libre, centelleante y retador, con numerosos intersticios, Huellas de pájaros (Fondo de Cultura Económica, México D.F., 2011) y Palabras para armar tu canto (Kalandraka, Pontevedra, 2012), de Suárez Caamal, nos conducen a través de los senderos diferentes ‒pero igualmente grati cantes‒ de los caligramas, de los moldes estró cos y de las rimas. Con una depurada técnica y una na capacidad de evocación y sugerencia, Huellas de pájaros (Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2010) bebe de Apollinaire y de sus poemas visuales para proponer dibujos-versos que convocan la presencia de barcos, anclas, ballenas y medusas. Por su parte, Palabras para armar tu canto (IV Premio Internacional de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela) contiene una veintena de composiciones que recrean las formas y la musicalidad del folclor popular, emulando la síntesis y la imaginería de la poesía tradicional y festejando la exuberancia de la naturaleza y de la lengua latinoamericana con nanas, trabalenguas y divertimentos sonoros de contagiosa alegría"

Poesía actual para Niños y Jóvenes, por Sergio Andricaín
Cuadernos Hispanoamericanos No. 776. Febrero 2015
Dossier
La literatura infantil y Juvenil en Hispanoamérica

Inspirados por la maestra Juanita Cruz, los niños y los papás del preescolar Rosario Castellanos de Tequisquiapan elaboraron unos trabajos hermosos sobre Tigres de la otra noche y Sombraluna. Estos fueron presentados en el 4to Festival Literario Tequisquiapan 2015 el sábado 18 de abril.

Gracias a Analía Houwer por haber llevado a su culminación en Mónaco un bello encuentro en el amor por la poesía de Jorge Luis Borges y el tigre magnífico, inagotable, eterno... que nos develó.

'Mención Especial para la escritora mexicana, María García Esperón que nos hiciera llegar, para el día de la Inauguración, no solo una de sus obras galardonada e inspirada en Borges, "Tigres de la otra Noche" sino también un Vídeo donde nos recita el bellísimo poema ‘Las Causas' del genial Jorge Luis Borges.'

Mention Spéciale à l’écrivaine mexicaine María García Esperón qui nous a fait parvenir, pour le jour de l’inauguration, une de ses œuvres récompensé et inspiré en Borges ; « Tigres de la otra noche » et un vidéo où elle nous récite le magnifique poème « Las Causas » du génial Jorge Luis Borges.

Fuente: la página de facebook de AMA